1
00:02:11,375 --> 00:02:15,667
FEMME : J’ai besoin d’un travail.

2
00:02:15,667 --> 00:02:17,417
FEMME : J’ai besoin d’un travail.

3
00:02:27,125 --> 00:02:31,458
FEMME : Je veux travailler.

4
00:03:06,375 --> 00:03:10,875
FEMME : J’ai besoin d’un endroit où vivre.

5
00:18:40,834 --> 00:18:45,000
LLUVIA : lundi

6
00:18:46,333 --> 00:18:47,250
Lundi.

7
00:18:47,250 --> 00:18:48,125
Mardi.

8
00:18:48,125 --> 00:18:51,333
Mardi.

9
00:18:51,333 --> 00:18:52,959
Mercredi.

10
00:18:52,959 --> 00:18:56,083
Mercredi.

11
00:18:56,083 --> 00:18:58,417
LLUVIA : jeudi.

12
00:18:58,417 --> 00:19:01,166
FEMME : Jeudi.

13
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
LLUVIA : vendredi.

14
00:19:02,166 --> 00:19:05,166
FEMME : Vendredi.

15
00:19:05,166 --> 00:19:06,667
LLUVIA : samedi.

16
00:19:06,667 --> 00:19:10,000
Dimanche.

17
00:19:10,000 --> 00:19:12,917
FEMME : Dimanche.

18
00:19:15,834 --> 00:19:20,000
LLUVIA : janvier

19
00:19:20,000 --> 00:19:22,667
FEMME : Janvier.

20
00:19:22,667 --> 00:19:24,875
LLUVIA : février

21
00:19:31,542 --> 00:19:35,709
FEMME : Avril.

22
00:19:35,709 --> 00:19:36,667
LLUVIA : mai.

23
00:19:36,667 --> 00:19:39,166
FEMME : Mai

24
00:27:13,125 --> 00:27:17,458
Parlez-vous anglais?

25
00:27:18,875 --> 00:27:23,041
Oui bien sûr.

26
00:27:23,041 --> 00:27:24,917
Et est-ce que tu aimes mon programme radio ?

27
00:27:24,917 --> 00:27:27,083
Je fais.

28
00:27:27,083 --> 00:27:29,875
Et pourquoi tu fais ça ?

29
00:27:29,875 --> 00:27:33,166
Beaucoup de gens ici à San Nicidero

30
00:27:33,166 --> 00:27:35,625
je veux aller travailler aux États-Unis.

31
00:27:35,625 --> 00:27:39,125
Je veux qu’ils sachent parler anglais avant d’y aller.

32
00:27:39,417 --> 00:27:43,542
Très bien.

33
00:27:43,542 --> 00:27:45,333
Et comment as-tu appris à parler anglais ?

34
00:27:45,333 --> 00:27:48,041
Ma mère m'a appris un peu avant de mourir.

35
00:27:48,417 --> 00:27:52,417
Super.

36
00:27:53,291 --> 00:27:56,083
Mais je pense que tu devrais dire qu'elle a enseigné

37
00:27:56,083 --> 00:27:57,625
moi, au lieu qu'elle me l'ait appris.

38
00:28:00,583 --> 00:28:04,875
Non, c'est beau.

39
00:28:04,875 --> 00:28:06,792
C'est juste de la pratique.

40
00:28:06,792 --> 00:28:08,166
Je pourrais t'aider avec ça si tu veux ?

41
00:28:08,166 --> 00:28:12,000
Ce serait génial.

42
00:28:45,417 --> 00:28:50,125
FEMME : Numéro, tu parles espagnol ?

43
00:28:50,875 --> 00:28:55,333
FEMME : Parlez-vous espagnol ?

44
00:28:55,333 --> 00:28:57,291
Parlez-vous espagnol?

45
00:31:20,625 --> 00:31:25,333
La moitié du monde parle anglais.